Politique de confidentialité
1. Introduction
Chez Traductrice assermentée, la confidentialité de vos données personnelles est une priorité absolue.
La présente Politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons, protégeons et partageons vos informations dans le cadre de nos prestations de traduction assermentée.
En utilisant notre site ou nos services, vous acceptez les termes de cette politique.
2. Responsable du traitement des données
Le responsable du traitement des données est :
Traductrice assermentée
Adresse : Montpellier 34000, France
E-mail : feddi.keltoum@yahoo.fr
Téléphone : 07 69 55 38 00
3. Données personnelles collectées
Nous collectons uniquement les données nécessaires à la réalisation de vos traductions assermentées et à la gestion de la relation client.
Les types de données que nous pouvons recueillir incluent :
- Nom, prénom, coordonnées (adresse, téléphone, e-mail)
- Informations présentes dans les documents à traduire (données d’état civil, diplômes, contrats, etc.)
- Données de facturation et de paiement
- Messages envoyés via notre formulaire de contact
4. Finalités de la collecte
Vos données sont traitées pour les finalités suivantes :
- Établir des devis et réaliser des traductions assermentées
- Communiquer avec vous tout au long du projet
- Gérer la facturation et la comptabilité
- Améliorer la qualité de nos services
- Respecter nos obligations légales et réglementaires
5. Base légale du traitement
Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), le traitement de vos données repose sur :
- L’exécution d’un contrat (réalisation d’une traduction assermentée)
- Le respect d’une obligation légale (exigence d’authenticité et de traçabilité des traductions assermentées)
- Votre consentement, pour l’envoi d’informations ou de communications marketing
6. Conservation des données
Vos données personnelles sont conservées uniquement pendant la durée nécessaire à la réalisation de nos prestations et au respect des obligations légales.
Les traductions assermentées peuvent être archivées conformément aux exigences administratives, pendant une durée maximale de 10 ans.
7. Partage et confidentialité des données
Vos données ne sont jamais vendues ni partagées à des fins commerciales.
Elles peuvent être transmises uniquement :
- Aux autorités compétentes (sur demande légale)
- Aux prestataires techniques strictement nécessaires (hébergeur, service de messagerie, comptabilité), tous soumis à une obligation de confidentialité stricte.
8. Sécurité des données
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles adaptées pour protéger vos données :
- Chiffrement des échanges (HTTPS)
- Accès restreint et sécurisé aux fichiers clients
- Sauvegarde régulière et stockage sécurisé
9. Vos droits
Conformément au RGPD et à la Loi Informatique et Libertés, vous disposez des droits suivants :
- Droit d’accès, de rectification et de suppression de vos données
- Droit d’opposition au traitement
- Droit à la portabilité des données
- Droit à la limitation du traitement
Pour exercer vos droits, contactez-nous à :
📧 [Adresse e-mail de contact RGPD: feddi.keltoum@yahoo.fr
10. Cookies et outils de mesure
Notre site peut utiliser des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur et analyser le trafic (Google Analytics, par exemple).
Vous pouvez à tout moment paramétrer ou refuser les cookies via votre navigateur.
Pour plus d’informations, consultez notre Politique de Cookies.
11. Modifications de la politique de confidentialité
Nous pouvons mettre à jour cette politique à tout moment.
Toute modification sera publiée sur cette page avec une date de mise à jour révisée.
Dernière mise à jour : 23/10/2025
12. Contact
Pour toute question relative à la protection de vos données personnelles, vous pouvez nous contacter à :
📧 feddi.keltoum@yahoo.fr
📞 +33 7 69 55 38 00
📍 Montpellier 34000, France